小编： ▲「冷得发抖」、「怕到发抖」和「气到发抖」的英文可不一样！（图／取自免费图库Unspalsh） 新一波冷气团南下，周五晚上开始各地气温逐渐降低，怕冷的人快把厚外套准备好，不然真的会从早到晚抖抖抖抖！提到发「抖」，大家最常想到的字应该就是Shake，但其实「冷得发抖」、「怕到发抖」和「气到发抖」的英文可不一样！赶快跟着《VoiceTube》来学学怎么「抖」才道地
▲「冷得发抖」、「怕到发抖」和「气到发抖」的英文可不一样！（图／取自免费图库Unspalsh）
新一波冷气团南下，周五晚上开始各地气温逐渐降低，怕冷的人快把厚外套准备好，不然真的会从早到晚抖抖抖抖！提到发「抖」，大家最常想到的字应该就是Shake，但其实「冷得发抖」、「怕到发抖」和「气到发抖」的英文可不一样！赶快跟着《VoiceTube》来学学怎么「抖」才道地。
shake in sb.s boots 也可以表示害怕到发抖，但它也可以带有讽刺意味，就像是中文会说「唉唷，我真的好怕怕唷！」的感觉。
tremor 只能当成名词使用，它不是因为寒冷所引起的发抖，而是因「害怕、惊吓、兴奋、疾病」等因素。
shudder可以当名词和动词使用，它是因为想到「让自己觉得噁心的想法」或「感受到不舒服的感觉」而颤慄、发抖。
shudder to think则是指「一想到 (某件你不喜欢的事) 就让你到不安、害怕」。看看例句要怎么搭配吧！
quiver可以当名词和动词，它是因为愤怒、激动等「情绪因素而发抖」，像是气到发抖或是兴奋到发抖，都会用 quiver。
shiver可以当动词和名词使用，它才是因为「寒冷」而颤抖，「受到惊吓、感到恐惧、因病而起」的颤抖，也可以用 shiver。
我们感到恐惧或害怕时，中文常会说「背后一阵凉意、背脊发寒」，而英文也有类似的说法，就是 send shivers down ones spine，不过这个片语除了表示「让人非常害怕」之外，也可以指「让人非常兴奋」。
tremble to think则是用来表达「担心、害怕 (未来可能会发生的事)」。
▲只有shiver、tremble跟quake常用来表达因寒冷才发抖。（图／取自免费图库Unspalsh）
发抖的英文有这么多种，但其实只有shiver、tremble跟quake常用来表达因寒冷才发抖。虽然这些字的中文都一样，还是得搞清楚每个字的使用方式，英文能力才能更上一层楼！
当前网址：http://www.sx-news.com/tiyu/2020-06-02/208662.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与西部头条网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
